Snip für Mac · Anleitung
OCR auf dem Mac: Text von überall auf dem Bildschirm kopieren
macOS erkennt mit „Live Text“ Text in Bildern – in der Vorschau, in „Fotos“ und in „Safari“. Um Text von überall sonst zu kopieren – aus einer Streaming-App, einer Bildschirmfreigabe, einem Videoanruf, einer App oder einem PDF, in dem sich kein Text markieren lässt –, nimm Snip: ⇧⌘8 drücken, Bereich auswählen, und der erkannte Text liegt in der Zwischenablage. Die Texterkennung in Snip ist kostenlos und funktioniert offline.
Text vom Bildschirm kopieren mit Snip
Keine Bildschirmfotos, keine Fenster: Der Text landet direkt in der Zwischenablage.
⇧⌘8 drücken
Oder klicke in der Menüleiste auf das Snip-Symbol und wähle „Text erkennen“. Der Kurzbefehl funktioniert auch, wenn Snip im Hintergrund läuft.
Bereich auswählen
Zieh einen Rahmen um den Teil des Bildschirms mit dem Text: ein Videobild, einen Dialog, eine Folie, eine gescannte Seite.
Einsetzen
Snip meldet „Text in die Zwischenablage kopiert“. Setze den Text mit ⌘V an beliebiger Stelle ein. Gibt es nichts zu lesen, erscheint „Kein Text erkannt“.
Beim ersten Mal bittet macOS dich, Snip die Bildschirmaufnahme zu erlauben. Schalte sie ein und starte Snip dann neu.
Wofür das praktisch ist
Videos und Bildschirmfreigaben
Untertitel, Folien in einem Webinar, Code in einem Tutorial, ein geteilter Bildschirm in einer Videokonferenz.
Dokumente, die das Kopieren blockieren
Gescannte PDFs, geschützte Dateien und Bilder mit Text in E-Mail-Anhängen.
Apps und Dialoge
Fehlermeldungen, Einstellungsfenster, Text in Spielen und Remote-Desktops.
Bilder auf Websites
Speisekarten, Plakate, Screenshots in Artikeln und Beiträge in sozialen Netzwerken.
Integrierte OCR auf dem Mac: Live Text
„Live Text“ gehört ab macOS Monterey zum System und funktioniert auf Macs mit Apple-Chip und mit Intel-Prozessoren. Die Funktion erkennt Text in Bildern in Apps, die sie unterstützen, und seit macOS Ventura in manchen Apps auch Text in pausierten Videos. Deutsch gehört zu den unterstützten Sprachen.
Bild öffnen
Öffne ein Foto oder Bildschirmfoto in der Vorschau, in der App „Fotos“ oder in der „Übersicht“. Um Text zu lesen, der noch nicht in einem Bild steckt, erstelle zuerst mit ⇧⌘4 ein Bildschirmfoto.
Text auswählen
Halte den Zeiger über den Text und zieh, um ihn auszuwählen. Lässt sich in der Vorschau nichts auswählen, wähle „Werkzeuge“ → „Textauswahl“.
Kopieren
Klicke bei gedrückter Control-Taste auf die Auswahl und wähle „Text kopieren“.
Sprachen
Snip nutzt die Texterkennung von Apple und erkennt die Sprache automatisch – du musst sie nicht auswählen. Gelesen werden die Sprachen, die macOS unterstützt, darunter Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Ukrainisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch.
Was die OCR von Snip nicht kann
- Snip liest, was auf dem Bildschirm zu sehen ist – mehrseitige PDFs macht es nicht durchsuchbar.
- Du bekommst reinen Text, Zeile für Zeile, ohne Schriften und Formatierung.
- Kleiner, unscharfer oder verschnörkelter Text kann Fehler enthalten.
- Geschützte Videos in manchen Streaming-Apps lassen sich nicht aufnehmen, ihre Untertitel also auch nicht lesen.
- Die App für iPhone und iPad erkennt keinen Text; nutze dort „Live-Text“.
Live Text oder Snip?
Für Text in einem Foto, das du schon geöffnet hast, reicht „Live Text“. Für Text an jeder anderen Stelle auf dem Bildschirm ist Snip schneller.
| Funktion | Live Text | Snip |
|---|---|---|
| Wo es funktioniert | Bilder in der Vorschau, in „Fotos“, „Übersicht“, „Safari“ und anderen Apps mit „Live Text“; pausierte Videos in manchen Apps | Überall auf dem Bildschirm |
| Schritte | Bild öffnen, Text auswählen, kopieren | ⇧⌘8 drücken, Bereich auswählen |
| Text außerhalb von Bildern | Zuerst ein Bildschirmfoto erstellen und öffnen | Kein Bildschirmfoto nötig |
| Tastaturkurzbefehl | Nicht verfügbar | ⇧⌘8, änderbar |
| Läuft auf dem Mac, offline | Ja | Ja |
| Preis | Kostenlos, Teil von macOS | Kostenlos |
Snip benötigt macOS 15.6 oder neuer und läuft auf Macs mit Apple-Chip und mit Intel-Prozessor.
Fragen zur Texterkennung auf dem Mac
Hat der Mac eine integrierte OCR?
Ja. „Live Text“ erkennt ab macOS Monterey Text in Bildern in der Vorschau, in „Fotos“, „Übersicht“ und „Safari“, auf Macs mit Apple-Chip und mit Intel-Prozessoren, darunter MacBook Air, MacBook Pro und iMac. Deutsch wird unterstützt, die Funktion ist aber nicht in allen Regionen und Sprachen verfügbar.
Wie kopiere ich auf dem Mac Text aus einem Bild oder Screenshot?
Mit Bordmitteln: Bildschirmfoto erstellen, in der Vorschau oder in der „Übersicht“ öffnen, Text auswählen und „Text kopieren“ wählen. Mit Snip sparst du dir die Bildschirmfoto-Datei: ⇧⌘8 drücken, Bereich auswählen, und der Text ist in der Zwischenablage.
Ist die Texterkennung in Snip kostenlos?
Ja. Die Texterkennung ist kostenlos und zählt nicht zu den 3 kostenlosen Bearbeitungen pro Tag, die für „Hintergrund entfernen“, „Objekte entfernen“ und „Qualität verbessern“ gelten.
Funktioniert die OCR von Snip offline?
Ja. Snip nutzt die Texterkennung von Apple direkt auf dem Gerät. Nichts wird hochgeladen, und sie funktioniert ohne Internetverbindung.
Kann Snip ein ganzes PDF per OCR erfassen?
Nein. Snip liest den Bildschirmbereich, den du auswählst. Das ist zum schnellen Kopieren gedacht, nicht dafür, mehrseitige PDFs durchsuchbar zu machen. Dafür brauchst du eine PDF-App mit OCR.
Der Kurzbefehl ⇧⌘8 funktioniert nicht. Was tun?
Erlaube Snip die Bildschirmaufnahme unter „Systemeinstellungen“ → „Datenschutz & Sicherheit“ → „Aufnahme von Bildschirm & Systemaudio“, beende Snip und öffne es erneut. Nutzt eine andere App denselben Kurzbefehl, weise in Snip unter „Einstellungen“ → „Kurzbefehle“ einen anderen zu.