Snip para Mac · Guía
OCR en Mac: copia texto de cualquier parte de la pantalla
macOS incluye «Texto en vivo» para las imágenes de Vista Previa, Fotos y Safari. Para copiar texto de cualquier otro sitio (una app de streaming, una pantalla compartida, una videollamada, una app o un PDF que no deja seleccionar el texto), usa Snip: pulsa ⇧⌘8, selecciona la zona y el texto reconocido estará en el portapapeles. El reconocimiento de texto de Snip es gratis y funciona sin conexión.
Copiar texto de la pantalla con Snip
Sin archivos de captura de pantalla ni ventanas que abrir: el texto va directo al portapapeles.
Pulsar ⇧⌘8
O haz clic en el icono de Snip en la barra de menús y elige «Reconocer texto». El atajo funciona incluso cuando Snip está en segundo plano.
Seleccionar la zona
Arrastra sobre la parte de la pantalla donde está el texto: un fotograma de vídeo, un cuadro de diálogo, una diapositiva, una página escaneada.
Pegar
Snip muestra «Texto copiado al portapapeles». Pega el texto donde quieras con ⌘V. Si no hay nada que leer, verás «No se reconoció ningún texto».
La primera vez, macOS te pide que permitas la grabación de pantalla para Snip. Actívala y reinicia Snip.
Para qué sirve
Vídeos y pantallas compartidas
Subtítulos, diapositivas de un webinar, código de un tutorial o la pantalla que comparten en una videollamada.
Documentos que no dejan copiar
PDF escaneados, archivos protegidos e imágenes con texto adjuntas a un correo.
Apps y cuadros de diálogo
Mensajes de error, pantallas de ajustes, texto en juegos y en escritorios remotos.
Imágenes en webs
Cartas de restaurantes, carteles, capturas de pantalla en artículos y publicaciones en redes sociales.
El OCR integrado del Mac: «Texto en vivo»
«Texto en vivo» forma parte de macOS Monterey y versiones posteriores, y funciona en Mac con chip de Apple y con procesador Intel. Reconoce el texto de las imágenes en las apps compatibles y, desde macOS Ventura, también el de los vídeos en pausa en algunas apps.
Abrir la imagen
Abre una foto o una captura de pantalla en Vista Previa, Fotos o Vista Rápida. Para leer un texto que todavía no está en una imagen, haz antes una captura de pantalla con ⇧⌘4.
Seleccionar el texto
Mantén el puntero sobre el texto y arrastra para seleccionarlo. Si en Vista Previa no puedes seleccionarlo, elige Herramientas → Selección de texto.
Copiar
Haz clic en la selección con la tecla Control pulsada y elige «Copiar texto».
Idiomas
Snip usa el reconocimiento de texto de Apple y detecta el idioma automáticamente, así que no tienes que elegirlo. Lee los idiomas que admite macOS, entre ellos español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, ucraniano, chino, japonés y coreano.
Lo que no hace el OCR de Snip
- Lee lo que se ve en la pantalla, así que no convierte PDF de varias páginas en documentos en los que se pueda buscar texto.
- Obtienes texto sin formato, línea a línea, sin tipos de letra ni estilos.
- El texto pequeño, borroso o decorativo puede salir con errores.
- El vídeo protegido de algunas apps de streaming no se puede capturar, así que tampoco sus subtítulos.
- La app para iPhone y iPad no reconoce texto; en esos dispositivos, usa «Texto en vivo».
¿«Texto en vivo» o Snip?
«Texto en vivo» basta para el texto de una foto que ya tienes abierta. Snip es más rápido para el texto de cualquier otro lugar de la pantalla.
| Función | Texto en vivo | Snip |
|---|---|---|
| Dónde funciona | Imágenes en Vista Previa, Fotos, Vista Rápida, Safari y otras apps compatibles; vídeo en pausa en algunas apps | Cualquier parte de la pantalla |
| Pasos | Abrir la imagen, seleccionar el texto, copiar | Pulsar ⇧⌘8, seleccionar la zona |
| Texto fuera de imágenes | Primero hay que hacer una captura de pantalla y abrirla | Sin captura de pantalla |
| Atajo de teclado | No disponible | ⇧⌘8, se puede cambiar |
| Funciona en tu Mac, sin conexión | Sí | Sí |
| Precio | Gratis, incluido en macOS | Gratis |
Snip requiere macOS 15.6 o posterior, en Mac con chip de Apple o con procesador Intel.
Preguntas sobre OCR en Mac
¿El Mac tiene OCR integrado?
Sí. «Texto en vivo», en macOS Monterey y versiones posteriores, reconoce el texto de las imágenes en Vista Previa, Fotos, Vista Rápida y Safari, en Mac con chip de Apple y con procesador Intel, entre ellos MacBook Air, MacBook Pro e iMac. No está disponible en todas las regiones ni en todos los idiomas.
¿Cómo copio el texto de una imagen o una captura de pantalla en Mac?
Con lo que trae el sistema: haz una captura de pantalla, ábrela en Vista Previa o en Vista Rápida, selecciona el texto y elige «Copiar texto». Con Snip te ahorras el archivo: pulsa ⇧⌘8, selecciona la zona y el texto ya está en el portapapeles.
¿El OCR de Snip es gratis?
Sí. El reconocimiento de texto es gratis y no cuenta para las 3 ediciones al día que se aplican a «Quitar fondo», «Borrar objetos» y «Mejorar calidad».
¿El OCR de Snip funciona sin conexión?
Sí. Snip usa el reconocimiento de texto de Apple en el propio dispositivo, así que no se sube nada y funciona sin conexión a internet.
¿Snip puede hacer OCR de un PDF entero?
No. Snip lee la zona de la pantalla que seleccionas: está pensado para copiar texto rápido, no para convertir PDF de varias páginas en documentos en los que se pueda buscar. Para eso, usa una app de PDF con OCR.
El atajo ⇧⌘8 no funciona. ¿Qué hago?
Permite la grabación de pantalla para Snip en Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Grabación de pantalla y del audio del sistema, y después cierra Snip y vuelve a abrirlo. Si otra app usa el mismo atajo, asigna otro en «Ajustes» → «Atajos» de Snip, en la sección «Reconocimiento de texto».